LA TABLE DE TRAJAN

À 28 km en aval de Donji Milanovac se profile sur le Danube, l’une des particularités héritées de l’époque romaine, la Table de Trajan. Sur la paroi d’un rocher est sculpté un grand cadre soutenu par deux figures en bas-relief représentant des génies. Les ailes des génies entourent un aigle romain, placé au milieu et porté par un dauphin. L’inscription commémore la première campagne de Trajan contre les Thraces, en 103 de notre ère. Malgré sa dimension impressionnante – 3,60 m sur 1,75 m –, la pierre n’était plus visible en raison de l’élévation du niveau du Danube. Il a fallu, dans les années 1970, la découper pour la surélever à 17 m au-dessus du niveau du fleuve, et la placer sur un autre promontoire rocheux. Près de là, on peut encore voir des tronçons, également taillés dans le roc, d’une voie romaine qui s’étendait sur quinze miles. Sa construction, commencée sous Tibère en l’an 28, ne fut terminée que sous le règne de l’empereur Trajan, en 102. Cette voie avait une importance stratégique de premier plan, car non seulement elle offrait aux Romains un passage sur le territoire des Daces mais elle constituait également une défense naturelle au nord de l’Empire romain. Cette voie se terminait au village actuel de Kostol, où l’architecte de l’empereur, Apolodor de Damas, avait construit un pont qui enjambait le Danube pour pénétrer sur le territoire des Daces. Le pont faisait 1 000 m de longueur et reposait sur 20 imposantes colonnes. Tournée vers le fleuve, la table n’est visible que depuis celui-ci. Il vous faudra donc louer les services d’un guide en bateau pour la voir (voir rubrique concernée).