Organiser son séjour à Porto Rico

Argent à Porto Rico

La devise officielle de Porto Rico est le dollar américain (abréviation US$).

Taux de change. En septembre 2022 , 1 € = 0,98 US$ et 1 US$ = 1,020 €. Le taux de change du jour peut être consulté sur le site www.xe.com. Il est très facile de trouver des banques et autres distributeurs à San Juan, il y en a presque à tous les coins de rue. Les pharmacies comme Wallgreens ou les grands hôtels disposent souvent de leur propre distributeur de billets, mais comptez généralement environ 5 € de commission de frais pour un retrait. Aussi, il sera judicieux de procéder si possible à d’assez gros retraits, mais pas trop conséquents non plus, par exemple de 100 ou 200 US$. 

Carte bancaire. Si vous disposez d’une carte bancaire (Visa, MasterCard, etc.), inutile d’emporter des sommes importantes en espèces. Dans les cas où la carte n’est pas acceptée par le commerçant, rendez-vous simplement à un distributeur automatique de billets. En cas de perte ou de vol de votre carte à l’étranger, votre banque vous proposera des solutions adéquates pour que vous poursuiviez votre séjour en toute quiétude. Pour cela, pensez à noter avant de partir le numéro d’assistance indiqué au dos de votre carte bancaire ou disponible sur internet. Ce service est accessible 7j/7 et 24h/24. En cas d’opposition, celle-ci est immédiate et confirmée dès lors que vous pouvez fournir votre numéro de carte bancaire. 

Conseils avant départ. Pensez à vérifier la limitation de votre plafond de paiement et de retrait. Si besoin, demandez une autorisation exceptionnelle de relèvement de ce plafond. Certaines cartes bancaires proposent des prestations d’assurance voyage très intéressantes (vol bagages, maladie, décès, rapatriement). Pensez également à vous informer. 

Budget / Bons plans à Porto Rico

Avec un revenu mensuel moyen qui atteint tout juste les 1 800 US$, il est facile de penser que les Portoricains vivent bien, en comparaison avec les autres îles de la région. Ce n’est pourtant pas le cas. Comme aux Etats-Unis, le système cache de nombreuses disparités. Si l’essence, les fast-foods ou encore les vêtements n’apparaissent pas chers aux touristes européens, en revanche, l’éducation, la santé et l’immobilier sont hors de prix. En termes touristiques, cette situation a des répercussions directes : les hébergements aux normes coûteront souvent beaucoup plus cher qu’en France ou en Europe. Et les prix de certains restaurants vous sembleront bien élevés, tout comme le prix de l’hôtellerie. Ceci se vérifie particulièrement à San Juan mais vous vous en rendrez compte tout au long de vos parcours. Bien évidemment les budgets varient en fonction des envies et de l’infrastructure recherchée. 

Petit budget : de 70 à 130 US$ par jour. Comptez de 35 à 50 US$ pour une nuit dans un hostel ou un camping ; 2 repas entre 12 et 20 US$, dans des kioskos ou un restaurant local ; 2 cafés à 2 US$ et une boisson rarement à moins de 3 US$ ; un transport en autobus de 0,75 à 2 US$. Vous pourrez profiter des plages gratuitement mais pour le déplacement, il vous faudra compter sur l’auto-stop, peu pratiqué mais pas inexistant ou partager votre transport en público avec d’autres personnes.

Budget moyen : de 130 à 200 US$. Il vous faudra compter au moins 100 US$ pour dormir dans un hôtel 2 étoiles. Vous pourrez utiliser les 40 US$ restant pour faire un repas complet dans un restaurant et régler quelques boissons. Comptez un budget supplémentaire pour les activités touristiques et les divertissements. Si vous souhaitez louer une voiture, réservez environ 60 US$ par jour (taxes comprises), vous vous situerez dans le haut de la fourchette, en faisant attention.

Gros budget : à partir de 200 US$. Dans ce budget, vous pourrez accéder aux trois et quatre-étoiles. Aller dans quelques bons restaurants et louer une voiture. Mais si vous voulez rester proche des 200 US$, il vous faudra aussi calculer. 

Passeport et visas à Porto Rico

Porto Rico dispose d’un statut particulier mais reste un territoire américain. Ce sont donc les règles d’accès aux Etats-Unis qui s’appliquent. Pour se rendre à Porto Rico en tant que touriste français et pour une durée inférieure à 90 jours, il n’y a pas besoin de visa. Le passeport suffit. Toutefois, on vous demandera aussi de présenter l’ESTA (Electronic System for Travel Authorization), un document à remplir en ligne sur le site https://esta.cbp.dhs.gov (et seulement sur ce site officiel) au moins 72 heures avant le départ. Obligatoire depuis septembre 2010, cette formalité ne vous prendra que peu de temps et vous coûtera 14 US$. Pensez à activer l’onglet « français » en page d’accueil et à imprimer en deux exemplaires le document final obtenu, qui sera valable deux ans. 

Conseil. Avant de partir, pensez à photocopier tous les documents que vous emportez avec vous. Vous emporterez un exemplaire de chaque document et laisserez l’autre à quelqu’un en France (ainsi qu'une version numérique archivée sur un compte Gmail ou autre). En cas de perte ou de vol, les démarches de renouvellement seront ainsi beaucoup plus simples auprès des autorités consulaires. Vous pouvez également conserver des copies sur le site Internet officiel (mon.service-public.fr). Il vous suffit de créer un compte et de scanner toutes vos pièces d’identité et autres documents importants dans l’espace confidentiel.  

Permis de conduire à Porto Rico

Location de voitures. La voiture étant le mode de transport des Portoricains à 99,99 %, il n’est pas étonnant de trouver des loueurs de voitures presque partout. L’avantage, c’est qu’en comparaison à ce qu’on peut voir sur le marché européen, leurs prix sont plus abordables. Comptez un minimum de 60 US$ la journée de location avec taxes pour les moins chères. La plupart des grands noms de la location de voitures sont présents à Porto Rico, tels qu’Avis, Hertz, Budget. Ces compagnies restent les plus fiables, et par contre un peu moins bon marché. Les compagnies nationales bien représentées dans le pays, telles qu’Enterprise Rent A Car ou encore Charlie Rent A Car, tout à fait dignes de confiance également. Les voitures sont climatisées. Il est très rare de trouver des véhicules équipés d’un boîtier manuel : la mode est à l’automatique. Il est peu conseillé d’emmener sa voiture louée sur un ferry pour aller à Vieques et Culebra. La raison en est simple ; en cas d’incident, aucun technicien de l’agence ne pourra venir vous dépanner. 

Permis de conduire. Pour louer une voiture à Porto Rico, le permis de conduire national suffit. Par simple précaution, il ne faut pas hésiter à se procurer un permis international. Cependant, dans le cas d’un séjour de plus de 120 jours, il faudra passer le permis portoricain. D’autre part, il faut impérativement avoir 21 ans pour pouvoir louer une voiture. Une assurance pour tous les conducteurs en dessous de 25 ans est alors ajoutée au contrat, s’élevant de 5 à 10 US$ par jour selon les agences. 

 Assurances. Faites attention lors de la location d'un véhicule, car aux Etats-Unis le système diffère, les assurances ne sont pas incluses au contrat, y compris l'assurance au tiers/responsabilité civile « Liability Insurance » (LI / TPL). La « Liability Insurance Supplement » (LIS) permet de vous couvrir jusqu'à 1 million de dollars en cas d'accident, si la personne décide de porter plainte contre vous ; la « Loss Damage Waiver » ou « Collision Damage Waiver » (LDW, CDW) concernent les vols et dégradations extérieures. Certaines assurances sont prises en charge par votre CB Visa Premier ou Gold MasterCard si vous payez votre location avec... A vous de vérifier avec votre banque.

Santé à Porto Rico

Les risques de santé sont très majoritairement bénins à Porto Rico, même si la dengue ou le chikungunya peuvent parfois s'inviter. Pensez donc à vous protéger contre les moustiques. Vous trouverez des sprays anti-moustiques sur place. Il n'y a en revanche pas de paludisme à Porto Rico. En règle générale, les seuls petits problèmes auxquels il est possible d’être confronté tiennent à l’abondance du soleil, de la chaleur et de l’humidité. Le système de santé de Porto Rico est très compétent. Il n’y a aucun souci à faire confiance à un médecin local. Reste à savoir si le porte-monnaie pourra suivre. La première garantie en cas d’urgence est donc de s’être au préalable muni d’une bonne assurance rapatriement. 

Eau potable. N’hésitez pas à vous renseigner sur la qualité de l’eau auprès du propriétaire. A Porto Rico, l’eau du robinet est potable dans la grande majorité des cas, mais il est toujours préférable de la filtrer. 

En forêt. Il est fréquent de rencontrer des fourmis coupeuses de feuilles, de couleur noire ou marron, et que l’on remarque assez facilement grâce aux bouts de feuilles et d’herbes qu’elles portent inlassablement en procession. Evitez de les toucher, leur morsure est assez douloureuse sur le coup, même si elle n’entraîne pas d’autres conséquences fâcheuses. Les piqûres de fourmis rouges sont elles aussi assez ennuyeuses, bien qu’elles n’aient pas de grave conséquence pour la santé. Un dernier conseil pour les balades en forêt : il faut éviter de stationner trop longtemps sous un arbre. Il y loge quantité d’insectes qui peuvent parfois se décrocher et tomber à terre suite à un coup de vent. Il peut alors être désagréable, voire douloureux, de leur servir de zone d’atterrissage. 

Vaccins obligatoires à Porto Rico

Aucun vaccin particulier n’est requis à l’entrée du territoire. Vérifiez toutefois que vos vaccins essentiels sont à jour (DT Polio, etc.). Le vaccin contre l'hépatite A est recommandé dans certains cas. Le vaccin contre l’hépatite B peut être envisagé si vous vous rendez régulièrement sur place, celui de la rage en cas de séjour de plusieurs semaines loin des grandes villes.

Hépatite A. Pour l’hépatite A, l’existence d’une immunité antérieure rend la vaccination inutile. Elle est fréquente lorsque vous avez des antécédents de jaunisse, de séjour prolongé à l’étranger ou êtes âgé de plus de 45 ans. L’hépatite A est le plus souvent bénigne mais elle peut se révéler grave, notamment au-delà de 45 ans et en cas de maladie hépatique préexistante. Elle s’attrape par l’eau ou les aliments mal lavés. Si vous êtes porteur d’une maladie du foie, la vaccination contre l’hépatite A est hautement recommandée avant tout type de voyage où l’hygiène est précaire. Elle doit être effectuée en deux fois mais la première injection, un mois avant le départ, suffit à assurer une protection pour un voyage de courte durée. La deuxième (six mois à un an plus tard) renforce la durée de l’immunité pour des dizaines d’années.

Hépatite B. Risque élevé dans le pays. L’hépatite B est plus grave que l’hépatite A. Elle se contracte lors de rapports sexuels ou par le sang. Le vaccin contre l’hépatite B est à faire en deux fois à un mois d’intervalle (mais il existe des vaccinations accélérées en un mois pour les voyageurs pressés), puis un rappel six mois plus tard pour renforcer la durée de la protection.

Rage. La rage est encore présente dans le pays. Il faut donc éviter tout contact avec les chiens, les chats et autres mammifères pouvant être porteurs du virus. L’apparition des premiers symptômes (phobie de l’air et de l’eau) varie entre 30 et 45 jours après la morsure. En cas de doute, suite à une morsure, il faut donc absolument consulter un médecin, qui vous administrera un vaccin antirabique associé à un traitement adapté. Le vaccin préventif ne dispense pas du traitement curatif en cas de morsure.

Typhoïde. La fièvre typhoïde est une infection bactérienne qui se traduit par de fortes fièvres, une diarrhée fébrile et des troubles de la conscience. Les formes les plus graves peuvent engendrer des complications digestives, neurologiques ou cardiaques. La période d’incubation de la maladie varie entre dix et quinze jours. La contamination se fait par les selles ou la salive, de manière directe (contact avec une personne malade ou un porteur sain) ou indirecte (ingestion d’aliments contaminés : crudités, fruits de mer, eau et glaçons). Le vaccin, actif au bout de deux à trois semaines, vous protège pour trois ans. En cas de contamination et de non-vaccination préventive, un traitement par les fluoroquinolones sera préconisé.

Centres de vaccination. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site Internet du ministère de la Santé (www. sante.gouv.fr), ainsi que celui de l'Institut Pasteur (www.pasteur.fr).

Sécurité à Porto Rico

Parmi les îles des Caraïbes, Porto Rico a l’une des meilleures réputations pour ce qui est de la sécurité. Les agressions y restent rares. Des règlements de comptes peuvent arriver, mais concernent surtout des gangs, et le touriste n’a rien à voir dans tout ça. Bien sûr, cela ne gomme pas tous les risques, mais, comme dans la grande majorité des pays de par le monde, quelques règles de prudence s'imposent : ne jamais afficher la possession de grosses sommes d’argent, ou de bijoux ostentatoires, éviter les quartiers ghettos des grandes villes, de s’y promener à pied la nuit tombée, veiller à ne pas laisser ses objets personnels sans surveillance sur la plage, à ne pas boire à outrance dans les bars en soirée, garder toujours sur soi un numéro de téléphone à appeler en cas de pépin (pannes de voiture)... Bref, appliquer quelques précautions relevant du bon sens. Pour connaître les dernières informations sur la sécurité sur place, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs » du site du ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs. Sachez cependant que le site dresse une liste exhaustive des dangers potentiels et que cela donne parfois une image un peu alarmiste de la situation réelle du pays.

Décalage horaire à Porto Rico

Porto Rico est sur le fuseau horaire (UTC-4), c’est-à-dire qu’il est 5 h de moins par rapport à la France en hiver, et 6 h en été. Lorsqu’il est midi à Paris, il est 6h ou 7h à Porto Rico. 

Langues parlées à Porto Rico

Porto Rico est un territoire non incorporé des Etats-Unis ; les langues officielles sont l'espagnol et l'anglais. Les Portoricains, habitant à San Juan, maîtrisent généralement très bien les deux langues. Mais entre eux, ils parlent toujours espagnol. Et dans le reste de l'île, c'est l'espagnol qui prédomine. De par l’influence que les Etats-Unis exercent sur la société portoricaine, de nombreux mots ont été empruntés à la langue anglaise pour s’intégrer au parler local. Ce mélange d’anglais et d’espagnol donne le spanglish, très repris dans les différentes langues créoles des Caraïbes. Par exemple, il est possible d’entendre : « no es nada mas que un bad trip », pour désigner quelque chose qui a mal tourné. 

Communiquer à Porto Rico

Il est possible de se connecter en wifi gratuitement depuis un grand nombre d’endroits. Presque tous les hôtels proposent ce service, dans leurs halls, leurs espaces communs, et dans les chambres. Certains bars et les coffee-shops également disposent du wifi, notamment dans les villes les plus touristiques. 

Electricité et mesures à Porto Rico

Electricité. A Porto Rico, la tension du courant électrique est de 110 volts. Les prises sont au format américain, avec deux fiches plates. Pour brancher les appareils français, il faut se munir d’un adaptateur idoine. Ces adaptateurs sont disponibles dans tous les grands magasins spécialisés et les aéroports internationaux. Concernant l’achat de produits électroniques (ordinateur, MP3, console...), qui sont moins chers qu’en Europe, n’oubliez pas qu’il faudra s’équiper d’un bon adaptateur pour niveler la tension du courant électrique une fois rentré à la maison.

Distances. 1 mile = 1,609 km ; 1 yard = 0,914 mètre ; 1 foot = 30,48 cm ; 1 inch = 2,54 cm ; et inversement 1 km = 0,62 mile ; 1 mètre = 3,28 feets. Le bon vieux système métrique est cependant appliqué à Porto Rico. Le long des routes, c’est lui qui est utilisé pour indiquer les distances sur les bornes. Il est également employé pour définir une adresse : « Route 317, km 3,8 ». En revanche, les chiffres indiqués sur les panneaux installés le long des axes routiers sont toujours formulés en miles, ou en pieds (feet) pour les petites distances. Approximativement : 1/2 mile = 800 mètres ; 1/4 de mile = 400 mètres ; 100 feets = 30 mètres.

Températures. La conversion entre les degrés Fahrenheit (°F), en vigueur aux Etats-Unis, et les degrés Celsius (°C) est plus difficile à faire de tête. Le calcul exact consiste à retirer 32 au chiffre indiqué, à multiplier le résultat par 5 puis le diviser par 9. Plus facile mais un peu moins exact : soustraire 30 aux degrés Fahrenheit, diviser par deux et ajouter 10 %. 

Bagages à Porto Rico

Vous emporterez la garde-robe classique pour un séjour dans un pays chaud, c’est-à-dire des vêtements légers et confortables. Un ou deux gilets éventuellement ne seront pas de trop pour les heures pluvieuses si vous êtes frileux, ou si vous comptez séjourner dans la Cordillère centrale, où il fait moins chaud. Un vêtement contre la pluie peut parfois être utile en cas de grosse pluie même si la plupart passent très vite. En matière d’équipement, n’oubliez pas l’essentiel : les chaussures de sport pour les randonnées en forêt, le maillot de bain, la crème solaire (vous en trouverez bien sûr aussi sur place), les lunettes de soleil, le chapeau et l’appareil photo !