Organiser son séjour aux Açores
Argent aux Açores
La monnaie utilisée est l’euro, comme au Portugal continental. La vie est relativement bon marché par rapport à la France, mais les tarifs pratiqués dans les établissements hôteliers des Açores ne sont pas toujours si attractifs, surtout quand on les compare avec les mêmes services à Madère. Les cartes bancaires les plus classiques sont généralement très bien acceptées dans les établissements touristiques, mais vous n'êtes pas à l'abri d'une exception : mieux vaut donc être prévoyant et toujours conserver un peu de liquide !
Budget / Bons plans aux Açores
La saisonnalité du marché touristique, cantonnée aux mois de mai à septembre, est assez marquée et influe considérablement sur les prix : hors saison, ils diminuent nettement. Contrairement à Madère, il n’existe pas vraiment de tourisme d’hiver sur les îles, et les hôtels sont tous pratiquement vides d’octobre à avril, quand ils ne sont pas d’ailleurs fermés !
Petit budget. De 35 € à 60 € la chambre double ou quelques euros à peine pour camper. Autre bonne option à petits prix : les auberges de jeunesse, entre 10 € et 17 € la nuit en dortoir. Entre 5 € et 10 € pour un repas.
Budget intermédiaire. De 60 € à 100 € la chambre double. De 10 € à 25 € par repas (avec boissons).
Gros budget. Au-delà de 100 € la chambre double. Entre 25 € et 35 € par repas (boissons et vins compris).
Transports. De 20 € à 40 € par jour la location de voiture de catégorie A en kilométrage illimité, en fonction de la saison et de la compagnie. Le ticket de bus varie entre 1 € et 5 € selon les îles et la distance parcourue.
Passeport et visas aux Açores
Région autonome du Portugal, les Açores font partie de l'Union européenne et de l'espace Schengen. Par conséquent, tout citoyen européen peut y pénétrer et y rester sans limitation de temps avec une carte d'identité.
Permis de conduire aux Açores
Votre permis de conduire suffira pour louer une voiture sur place.
Santé aux Açores
L'eau du robinet est de l'eau de source, provenant de stations de captage sur les sommets des volcans. Vous pouvez donc la boire sans crainte, elle est délicieuse ! Au restaurant, on ne vous servira jamais de carafe : prévoyez donc l'eau dans la note finale. Vous trouverez de bonnes eaux minérales, notamment dans la vallée de Lombadas sur São Miguel où coule une eau naturellement gazeuse, ainsi que des eaux sulfureuses qui jaillissent chaudes du volcan, par exemple à Furnas ou encore à Carapacho sur l'île de Graciosa, et dans lesquelles vous pourrez vous baigner pour faire disparaître tous vos petits maux.
Vaccins obligatoires aux Açores
Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre aux Açores.
Sécurité aux Açores
La criminalité n’existe pratiquement pas aux Açores, à part quelques phénomènes marginaux, très éparpillés, liés à l’alcool ou à la drogue. Rien à craindre donc. Pour connaître les dernières informations sur la sécurité sur place, consultez la rubrique « Conseils aux voyageurs » du site du ministère des Affaires étrangères (www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs). Sachez cependant que le site dresse une liste exhaustive des dangers potentiels et que cela donne parfois une image un peu alarmiste de la situation réelle du pays.
Décalage horaire aux Açores
Les Açores sont dans le fuseau horaire GMT -1. Toute l’année, quand il est midi à Paris, il est 10h aux Açores ; quand il est 20h à Ponta Delgada, il est 21h à Lisbonne et 22h en France. Comme dans toute l’Union européenne, au moment du passage à l'heure d'été, on avance d’une heure le dernier dimanche de mars, et on recule d’une heure le dernier dimanche d’octobre pour passer à l'heure d'hiver.
Langues parlées aux Açores
Le portugais bien sûr, avec des prononciations différentes selon les îles (surtout à São Miguel) et l’anglais, avec un fort accent américain, tradition d’émigration oblige. Il est parlé couramment quasiment partout. Le français et l’allemand sont plus rares. Le français, obligatoire au lycée jusqu’en 1980, est parlé par la génération au-dessus de 40 ans de la classe moyenne.
Communiquer aux Açores
Le réseau 4G (et à défaut 3G) est très bien développé sur toutes les îles et pratiquement partout, malgré les reliefs parfois vertigineux, il est possible de se connecter. Plus souvent qu'en France, le wifi est accessible gratuitement dans nombre d'espaces publics. Les marinas détiennent la palme de la connectivité, et ce ne sont ni celle de Ponta Delgada (Portas do Mar), ni celle de Horta, qui viendront nous contredire. Dans les hôtels, Internet est en général disponible gratuitement depuis les chambres (le code vous est fourni à votre arrivée), ou au pire près de la réception.
Electricité et mesures aux Açores
220 volts comme en France. Les prises sont au format européen, donc inutile d’emporter des adaptateurs sauf si vous venez du Canada.
Bagages aux Açores
S’il ne fait jamais très froid aux Açores, un bon pull ou une polaire seront tout de même de rigueur, même en été, surtout si vous envisagez de randonner en altitude. Sur les côtes, une petite laine suffira. Le coupe-vent devra lui aussi être de la partie, tout comme un vêtement de pluie léger. Ne pas oublier un bonnet, un chapeau ou une casquette ni les lunettes de soleil. Bonnes chaussures et sac à dos sont également conseillés : les Açores sont une invitation permanente à la marche. Évidemment, le maillot de bain est un indispensable, et ce tout au long de l’année ! Même en hiver, on pourra profiter des sources d’eau chaude et éventuellement se baigner dans les piscines naturelles formées sur les littoraux, dans les rochers, si la mer est calme et que l’on n’est pas trop frileux.
Cela étant, s’il vous manque quelque chose, vous le trouverez sûrement sur place.
