Guide de voyage Zygi

Situé au milieu d’anciennes plantations de caroubiers, ce village de pêcheurs fut fondé au XIXe siècle par les Britanniques. Il doit ses noms grec et turc à la balance qui servait aux producteurs de caroubes qui venaient vendre ici leur récolte : Zygi est dérivé du verbe grec zygizo qui veut dire « peser » et le terme turc terazi signifie « balance ». De cette période révolue, le village conserve des entrepôts de caroubes et un « quartier turc ». Car les Chypriotes turcs représentaient ici 50 % de la population, avant leur départ forcé en 1963. Aujourd'hui, Zygi est surtout réputé pour ses navires de pêche, sa grande marina (construite en 2012 et qui peut abriter environ 200 bateaux) et pour ses tavernes à poisson où l’on s'y presse en toute saison. On y trouve aussi une mini-plage, le long de la marina. Dix kilomètres au sud vous attend une plus grande et plus belle étendue de sable, la célèbre Governor’s Beach. Mais avant cela, il faut contourner un ensemble assez morose qui dénature le rivage : une cimenterie, une base navale et, entre les deux, les ruines d’une station électrique. Celle-ci fut détruite en 2011 par une gigantesque explosion de munitions qui étaient entreposées dans la base voisine et dont le souffle brisa toutes les vitres de Zygi.