GROTTES DE TAM THANH

Au sud-ouest, des récifs calcaires sous l’action de l’érosion ont donné naissance à des grottes que l’on peut visiter, à quelques kilomètres de la rivière. Le paysage évoque « un troupeau d’éléphants s’allongeant dans la prairie ». Le site comprend 3 grottes : Nhat Thanh, Nhi Thanh et Tam Thanh. La plus célèbre est la grotte de Tam Thanh. Selon une première version, chaque son émis à l’intérieur de la grotte, notamment celui des courants d'eau glissant sur les pierres, se répercuterait en trois échos (Tam Thanh : Trois Voix). Une seconde version indique qu’un nommé Diêu Tin aurait adoré dans la grotte trois statues du culte taoïste. À l’entrée de la grotte, un poème gravé sur la paroi chante les beautés de la nature et le doux murmure du ruisseau. Il a été gravé au XVIII^e siècle par le lettré Ngô Thi Si (1726-1780), à l’époque gouverneur de Lang Son. On peut aussi y lire des versets écrits par des ambassadeurs qui, en chemin vers la Chine, visitaient la région. Après 100 m, la grotte s’élargit en une immense salle dont les stalactites très blanches, aux formes diverses, entourent d’une manière presque magique un trône en pierre en forme de nénuphar épanoui. Sur ce trône est placée une statue de Confucius entourée de celle de Bouddha à gauche, et de celle de Lao-Tseu à droite. Non loin de cette grotte se trouve la grotte Nhi Thanh (pseudonyme de Ngô Thi Si). Environ 500 m à droite des grottes, les vestiges de la grande forteresse des Mac (1527-1533), une dynastie qui usurpa le trône de la dynastie des Lê.