NYON RÉGION TOURISME

Nyon, ville d’histoire et de festivals
Ville du Lac Léman, Nyon vit avec le Paléo Festival, le festival Visions du Réel ou le Festival des arts vivants. Nyon raconte aussi son riche passé romain, médiéval et classique dans ses musées et châteaux-résidences.

Au bord du Lac Léman, Nyon est entourée d’un vignoble aux villages typiques. Propice à la convalescence, le coteau accueille plusieurs cliniques privées de pointe.

Chaque mois juillet, 240'000 personnes rejoignent le Paléo Festival pour 6 jours de concerts. D’autres festivaliers convergent à Nyon dès la fin du mois de février pour Les Hivernales dans différents lieux de la ville puis, pour Visions du Réel, festival de cinéma en avril, le Caribana Festival à l’ambiance chaude et tropicale en juin, le Festival des arts vivants en août et le Luna Classics également en août.

Accessibles toute l’année au public, les châteaux et musées de Nyon évoquent une histoire patricienne : Château de Prangins, musée national suisse ; Château de Coppet, où vécut Mme de Staël; Château de Nyon et le Musée historique et des porcelaines.

Quant au passé romain de Noviodium, il est raconté au musée romain qui rappelle l’importante ville romaine que fut Nyon, fondée par Jules César.

La ville et son plaisant vieux bourg sont cités dans l’ « Affaire Tournesol » où Tintin héro de bande dessinée né de la plume d’Hergé, enquête à Nyon à la recherche du professeur Tournesol.



Nyon, Stadt mit Geschichte und Festivals
Die Stadt Nyon am Genfersee lebt im Zeichen der Festivals: dem Musikfestival Paléo, dem Filmfestival Visions du Réel und dem Theaterfestival FAR. Museen und Schlösser zeugen zudem von der vielfältigen römischen, mittelalterlichen und klassischen Vergangenheit Nyons.

Das am Ufer des Genfersees gelegene Nyon ist von Weinbergen mit typischen Winzerdörfern umgeben. An der schönen Hanglage befinden sich auch einige erstklassige Privatkliniken, die ihre Kunden zur Rekonvaleszenz empfangen.

Im Juli begeben sich jeweils 240'000 Personen ans Paléo Festival, um während sechs Tagen Konzerte zu hören. Weitere Besucher strömen im Februar während „Les Hivernales“ in verschiedenen Orten in der Städt, dann im April zum Filmfestival Visions du Réel nach Nyon, andere im Juni ans Caribana-Festival mit heissen Klängen und tropischer Stimmung, oder aber im August zum Festival der Bühnenkünste FAR und wieder im August zum Luna Classics.

Die ganzjährig öffentlich zugänglichen Schlösser und Museen rufen die Geschichte von Nyons Patriziern ins Gedächtnis: so das Schloss Prangins mit dem Schweizerischen Landesmuseum, das Schloss Coppet, wo Madame de Staël lebte, das Schloss Nyon mit seinem Historischen Museum und seiner Porzellansammlung.

Nyons römische Vergangenheit wird im Römischen Museum aufgezeigt, das daran erinnert, welch bedeutende Stadt das von Julius Cäsar gegründete Noviodium war.

Mitte des vergangenen Jahrhunderts war die hübsche Altstadt von Nyon auch ein Schauplatz im «Fall Bienlein», wo sich Hergés berühmter Comic-Held Tim auf die Spuren von Professor Bienlein begab.



Nyon, town of history and festivals
A town on the shore of Lake Geneva, Nyon is the venue of the Paléo Festival, the International Film Festival Visions du Réel and the Festival of Living Arts. Nyon also illustrates its rich Roman, medieval and classical past in its museums and castles.

On the shore of Lake Geneva, Nyon is at the heart of a vineyard and typical villages. Its climate being favourable for convalescence, the region boasts several leading-edge private clinics.

Every year in July, 240,000 people visit the Paléo Festival for six days of concerts. Other festivalgoers come to Nyon at the end of Februar for “Les Hivernales” in different club of the city, then for Visions du Réel, an international film festival held in April, or to Caribana, with its warm and tropical atmosphere in June or the Festival of Living Arts in August and the Luna Classics.

Open to the public all year round, Nyon's castles and museums evoke its patrician history: Prangins Castle, the Swiss National Museum, Coppet Castle, where Madame de Staël used to live, Nyon Castle and the historic museum and the Porcelain museum.

The Roman past of Noviodium is illustrated in the Roman museum recalling the importance of Nyon, which was founded by Julius Caesar, in Roman times.

The town and its pleasant old town are mentioned in « The Calculus Affair », where Tintin, the hero of Hergé’s famous cartoons, makes inquiries in Nyon in his search for Professor Calculus.