Située dans l'est de la Pologne, la région de Lubelskie offre un cadre où la fusion entre culture et nature constitue le fondement du repos et de la revitalisation. Vous apprécierez la diversité des activités de loisirs, la convivialité des habitants et la cuisine exquise. Ces traits soulignent l'authenticité et le caractère singulier de cette région : la ville de Lublin, et autour, les villes historiques de Biała Podlaska, Chełm, Włodawa, Nałęczów, Puławy, Kazimierz Dolny et enfin Zamość reconnue par l'UNESCO.
Lublin, destination culturelle
Lublin a toujours été le théâtre de la fusion des cultures occidentales et orientales. Ici, vous pourrez vous perdre dans les ruelles jadis animées du quartier juif, aujourd'hui disparu, et explorer le site historique de l'Union polono-lituanienne. Le musée national, logé dans le château de Lublin, est un incontournable avec son exposition d'art de Tamara Łempicka, tout comme la chapelle de la Sainte-Trinité, empreinte du patrimoine européen. La vieille ville, aux couleurs chatoyantes, réserve encore bien des surprises, dévoilant des lieux chargés d'histoires captivants qui vous transportent dans une atmosphère unique. Mais Lublin ne se résume pas à son patrimoine, c'est également une ville animée, surtout durant la saison des festivals.
En juillet, le carnaval Sztukmistrzów et en août, le festival Re:tradition ne sont que deux des événements annuels remarquables de Lublin. Explorer la cité sous l'angle de la gastronomie est également une expérience à ne pas manquer. Pendant votre séjour, goûtez le cebularz, un pain plat à base de levure garni d'oignons et de graines de pavot, qui constitue un héritage de la communauté ashkénaze de Lublin.
Le musée Zamoyski de Kozłówka est l'un des plus beaux musées d'intérieurs de palais en Pologne. Niché à proximité immédiate du parc paysager de Kozłówka, cette résidence de style baroque tardif a longtemps été la demeure de la famille aristocratique Zamoyski. Vous serez émerveillés par la préservation parfaite des intérieurs, fidèles au style du Second Empire français. Zamość est également unique sur la carte touristique de la région. Conçue au XVIe siècle par l'architecte italien Bernardo Morando, cette ville fortifiée est surnommée la « perle de la Renaissance ». Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle continue d'enrichir son offre touristique en réhabilitant des bâtiments historiques pour créer de nouvelles attractions.
Une superbe région
En découvrant Lubelskie, il est recommandé de prévoir une visite à Chełm, renommée pour son souterrain de craie unique en Europe, à Biała Podlaska pour son complexe de palais et de parcs de la famille Radziwiłł, à Włodawa - la ville des trois cultures, à la station thermale de Nałęczów, à Puławy, ainsi qu'à Kazimierz Dolny, pittoresquement située au bord du fleuve Vistule.
La région de Lublin possède un remarquable potentiel naturel, avec deux parcs nationaux et dix-sept parcs paysagers. Roztocze, distingué par le titre de marque touristique polonaise, se démarque particulièrement. Il offre des paysages extrêmement pittoresques, une variété d'activités de loisirs et une cuisine généreuse. De plus, c'est la région la plus ensoleillée de Pologne. Les zones les plus remarquables sont préservées dans le cadre du Parc national de Roztoczański, qui est le plus boisé de Pologne. Les amateurs de vélo apprécieront la piste cyclable centrale de Roztocze ainsi que celle de l'est de la Pologne, nommée Green Velo. Les passionnés de canoë et de kayak, seront eux enchantés par des balades le long des méandres de la Wieprz, de la Tanew et d'autres rivières de Roztocze.
Le Parc national de Poleski, avec ses lacs et ses sentiers éducatifs, est un lieu prisé pour la randonnée et l'observation de la nature. À proximité se trouve le district des lacs de Łęczna-Włodawa, idéal pour les sports nautiques. Les parcs nationaux de Lublin sont classés par l'UNESCO pour leurs qualités exceptionnelles. La région des ravins de loess offre quant à elle des opportunités de trekking et de photographie uniques en Europe.
Infos futées
Quel est le meilleur moment pour se rendre dans la région de Lublin ?
Vous pouvez visiter la région de Lublin tout au long de l'année, mais le meilleur moment pour le faire est le printemps et l'été. Outre le beau temps, de nombreux événements uniques vous attendent, organisés pendant cette période. L'avantage de venir en hiver est que les prix sont moins élevés.
Combien de temps prévoir sur place dans la région de Lublin ?
Pour visiter les principales attractions de la région, il vaut la peine de consacrer une semaine à votre séjour. Ce temps vous permettra de vous imprégner de l'atmosphère du lieu. Un week-end en ville sera également inoubliable.
Public
Il est très facile de se rendre de Varsovie à Lublin grâce à la nouvelle voie rapide et à la liaison ferroviaire (environ 2 heures), ainsi qu'à la liaison aérienne directe.
Les plus
- Des services touristiques de haute qualité (par exemple, hébergement, restaurants) à un prix avantageux.
- Offre touristique vaste et unique, y compris des sites classés par l'UNESCO.
- Excellente cuisine régionale.
Les moins
- Certains musées polonais peuvent être fermés le lundi.
- Il est nécessaire de se rendre dans les destinations les moins populaires de la région avec sa propre voiture. Vous pourrez profiter de l'offre de nombreuses sociétés de location.
Utile
- CENTRE D'INFORMATION TOURISTIQUE ET CULTURELLE DE LUBLIN
L’office de tourisme de Lublin est le point de départ incontournable pour commencer l'exploration de la ville. Situé à l'entrée de la vieille ville (Krakowskie Przedmieście 6 st.), il propose une vaste gamme de services pour vous aider à programmer votre séjour. Que vous soyez intéressé par l'histoire médiévale, les festivals culturels, la cuisine locale ou les paysages pittoresques, l'équipe de l’office sera là pour vous aider. Vous trouverez plusieurs brochures sur les attractions majeures de Lublin et de la région, ainsi que des cartes gratuites et l'organisation de visites guidées.
- CENTRE D'INSPIRATION TOURISTIQUE
Situé au Jezuicka 1/3 st., le Tourist Inspiration Centre ne se contente pas de vous indiquer l'attraction touristique la plus proche, il se donne pour mission de vous proposer des guides touristiques animés, de la documentation inspirante (Brochures touristiques, informations diverses, notamment sur l'hébergement) et des souvenirs uniques de Lublin.
