PLACE DU MARCHÉ (ПЛОЩА РИНОК)

Grâce à son centre historique superbement préservé, en 1998 Lviv a été classé au patrimoine de l'UNESCO. La place du Marché est le cœur de Lviv et un exemple remarquable des différents styles qui caractérisent l'architecture de la ville. Au milieu de la place s'érige la Ratousha, l'hôtel de ville datant du début du XIX^e siècle. Depuis dix ans, on peut monter sur la tour de l'hôtel de ville (à l'époque soviétique, cela était interdit). Grimpez les 408 marches qui vous séparent du sommet et vous aurez une vue magnifique sur la ville (ouvert tous les jours de 9h à 18h - 15 UAH). Chaque jour, à midi, l'horloge de la tour joue l'hymne de la ville. Fabriquée en Autriche et installé ici en 1852, cette horloge mécanique est authentique. Aux quatre coins de la place se trouvent des fontaines représentant des dieux grecs qui servent de repères pour les rendez-vous.

La place est entourée de 45 édifices sur trois ou quatre étages, tous différents, mais qui donnent une grande impression d’harmonie. Déjà au XIV^e siècle, il était interdit d’avoir plus de trois fenêtres donnant sur la place et aucune des demeures ne déroge à la règle, ce qui assure à la place sa variété. Jusqu'à en 1871, à Lviv les maisons n'étaient pas numérotées, c'est pourquoi elles portaient le nom de leurs propriétaires. La maison la plus remarquable de cet ensemble est la « maison noire », au n° 4. Construite aux années 1580 par des architectes italiens, sa façade présente des statues des saints parmi lesquelles domine la statue de saint Martin à cheval. Au n° 2 se trouve palais Bandinelli (XVI^e-XVII^e siècle) qui, à partir de 1630, a appartenu à l'italien Roberto Bandinelli. Bandinelli avait créé un système de liaison postale entre Lviv et les villes d'Europe occidentale. Ici se trouve maintenant une filière du musée historique. La maison Kornyakt, au n° 6, tire son nom de son ancien propriétaire, un marchand grec. A l'intérieur, se trouve une délicieuse cour, le « jardin italien », où est conservée la statue originelle du lion (1591), symbole de la ville, qui avant se trouvait devant l'hôtel de ville. L'entrée de la maison « vénitienne », au n° 14, présente la statue d'un lion en train de lire, symbole de Venise. Son premier propriétaire était en fait le consul de la République vénitienne à Lviv. Au n° 24, la maison Massari abrite aujourd'hui le musée historique de Lviv. Au n° 28, la maison Geppner est un important exemple de l'époque Renaissance. Les fenêtres de cet édifice sont décorées par des inscriptions en latin au caractère moralisant.