FORTERESSE (ФОРТЕЦЯ)

La forteresse date du XII^e siècle pour les premières constructions en bois, mais du XV^e au XVIII^e siècles elle fut reconstruite maintes fois. On y accède par le « pont des Turcs » datant du XIV^e siècle. La route qui à travers le pont mène vers la forteresse régale sans doute l'une des vues les plus fascinantes d'Ukraine. Il paraît qu'en 1685 l’hetman cosaque Yu. Khmelnytsky fut étranglé sur ce pont, par les Turcs. Une autre légende raconte que, en fuyant la ville, les Turcs essayèrent d'emporter un chariot plein d'or qui toutefois tomba dans le fleuve Smotrytch. Aujourd'hui, il est encore possible de voir des gens en quête du trésor. Sur la gauche, la Nouvelle Tour orientale (1544) surplombe la rivière, et un peu plus loin, encastrée dans la falaise, une casemate rappelle que les paisibles gorges de la Smotrich ont été le lieu de féroces combats. Juste derrière la tour, se trouve le musée de la forteresse avec une très belle exposition sur l'histoire de la ville et de l'Ukraine. La partie la plus intéressante de la visite est au fond de la place au centre de la forteresse. On peut entrer dans la tour de droite, la tour Rozhanka et, au premier étage, suivre le chemin de garde entièrement en pierre. En montant au deuxième et au troisième étage, on peut voir l’ensemble de la forteresse se détacher sur la campagne comme un vaisseau égaré dans le temps. En retournant sur le pont, on descend par deux escaliers vers la rivière. Là se trouve l’église de l’Elévation, en bois avec son toit recouvert de dorure.