Guide de voyage Zao Onsen

Zao Onsen est à la fois le nom du village traditionnel de sources chaudes onsen, niché au-dessus de la ville, et celui de la station de ski et de snowboard, une station d'ailleurs très réputée pour les sports d'hiver auprès des Japonais. Les pistes y sont plus intéressantes et surtout plus longues que dans le reste du pays (dont certaines font près de 10 km). Comptez 5 500 ¥ pour un forfait d'une journée de décembre à avril. Les non-skieurs pourront aller voir Juhyō-kōgen, « le plateau des monstres de glace » qui sont en réalité des conifères recouverts de glace, ou encore se baigner dans d'immenses rotenburo pouvant contenir près de 200 personnes (Zao Onsen Dai-rotemburo). L'été est propice aux randonnées ; celle qui mène jusqu'au lac Okama, situé dans un cratère, est particulièrement recommandée. On peut également s'y rendre en prenant le téléphérique de mai à octobre.