Guide de voyage Jocotán

Sur la route d'El Florido (frontière hondurienne) qui conduit à Copán, à 32 km de Chiquimula, Jocotán est un gros bourg Chorti où l'on pourra apercevoir ces visages graves de petits garçons et de jeunes filles, les cheveux soigneusement peignés, la raie au milieu avec, de chaque côté, une rangée de quatre épingles en argent.

Cette coiffure a une signification. La jeune fille affiche publiquement qu'elle ne s'est pas encore donnée à un homme. Si on rencontre une autre jeune fille n'arborant alors qu'une seule rangée de quatre épingles en argent et de l'autre côté de la raie, une seule épingle, on pourra conclure qu'elle est devenue une femme aux yeux des Chorti.

Un marché haut en couleur se tient chaque dimanche sur la place du village. C'est le plus grand des montagnes dominant Chiquimula. Les habitants des hameaux alentour, distants parfois d'une dizaine de kilomètres, s'y rendent en famille, endimanchés.