HÔTEL RURAL LAS CALAS

C'est un ancien bâtiment transformé en hôtel, l'accueil est succinct, les chambres propres, tout est désinfecté à l'eau de javel. Nous avons mangé les oranges du jardin, un régal. Les espaces communs étaient très froids avec des poêles disponibles. Le prix est trop élevé.

El lugar precioso y las instalaciones muy agradables. Solo tuvimos problemas con las dueña, pues todo eran peros. Se agobian muy rápido Un punto a favor es que permiten mascotas.

La atención pésima, nada recomendable, ya que en la zona no hay absolutamente nada y en el hotel no son capaces de atender las necesidades básicas con un mínimo de profesionalidad.
Un desastre ,no se puede comer sin avisar con mucho tiempo de anterioridad y la comida deja mucho que desear y el precio abusivo.
Las cenas lo mismo y encima no se puede cenar más tarde de las siete de la tarde. Vamos un desastre total.
No recomiendo ir .

Wir sind erst anderthalb Stunden hier, aber unser Empang war inakzeptabel. Es regnete und war kalt, und wir kamen um Viertel vor acht Uhr an. Die Reception sei bis acht Uhr bedient, aber auf unser Klingeln öffnete uns niemand. Nach längerem Warten kam schliesslich zufällig ein Gast und liess uns herein, sodass wir vor der Reception lesen konnten, wie wir unseren Zimmerschlüssel bekommen können. Das war nicht einfach, aber wir sind jetzt im Zimmer. Es ist hübsch und verspielt, aber völlig unpraktisch eingerichtet. Die Türe ins Badezimmer klemmt, was uns wohl nachts Probleme machen dürfte.
Für das unfreundliche Wetter kann das Hotel natürlich nichts, dass man uns aber hilflos vor verschlossener Türe im Regen stehen lässt, sodass wir möglicherweise jetzt noch dort stehen würden, wenn uns nicht ein Gast die Türe geöffnet hätte, ist nicht nachvollziehbar. Ohne Schlüssel kommt man nicht ins Hotelareal, und das weiss auch das Management des Hotels. Dass einfach niemand vom Personal zu finden ist, habe ich noch in keinem Hotel erlebt.

Der Morgen ist klüger als der Abend, heisst es in gewissen Märchen, und das stimmt auch in diesem Fall. Deshalb habe ich meine Bewertung geändert. Marilyn begrüsste uns freundlich, machte Frühstück und verhalf uns zu einem anderen Zimmer, weil das erste doch sehr unpraktisch war. Beim Frühstück sassen wir mit fünf anderen Gästen am gleichen Tisch, was sehr gemütlich war und interessante Gespräche ergab. Bei Tageslicht sieht man auch Instruktionen für den Fall, dass man vor einer geschlossenen Türe steht und niemand kommt, wenn man klingelt, wie das gestern bei uns der Fall war. Die Instruktionen dürften jedoch ruhig etwas besser sichtbar und leichter lesbar sein, damit man sie auch nachts bei Regen befolgen kann.

Una experiencia genial. Un espacio lleno de belleza y serenidad. Magüi una anfitriona cordial, profesional y cálida.
Los espacios están trabajados en detalle, con criterio estético en cada rincón. Sensibilidad, luz y buen gusto en cada rincón.
Una mezcla canaria y toques británicos, hacen del hotel, un lugar con mucha potencia en serenidad y silencio.
Más que recomendable.