HÔTEL DE L'HORLOGE ^{* * * *}

Estimado Sr. Villar Pérez
Muchas gracias por tomarse el tiempo de dejarnos una reseña sobre su reciente estancia en nuestro hotel. Sus comentarios son de gran valor para nosotros ya que nos ayudan a mejorar constantemente nuestro servicio e instalaciones.

Estamos encantados de que en general haya disfrutado de su estancia y haya encontrado nuestro hotel confortable. Entendemos sus comentarios sobre el tamaño de la habitación. Efectivamente, nuestro hotel tiene una arquitectura antigua que puede influir en la configuración de algunas habitaciones. Sin embargo, nos complace que nuestras renovaciones se hayan notado y apreciado, y que haya comprendido los retos a los que nos enfrentamos para modernizarnos conservando el encanto histórico.

Estamos encantados de que haya disfrutado de nuestro abundante desayuno y de nuestra ubicación privilegiada cerca del ayuntamiento y a pocos minutos a pie del Palacio de los Papas. La ubicación es sin duda un factor clave para muchos viajeros, y estamos encantados de que haya contribuido a su experiencia positiva.

También nos alegra saber que pudo beneficiarse del descuento del aparcamiento del Palais con su reserva. Siempre intentamos ofrecer a nuestros huéspedes ventajas adicionales para que su estancia sea aún más agradable.

Gracias una vez más por elegir nuestro hotel y por compartir sus comentarios constructivos. Esperamos volver a darle la bienvenida en el futuro y proporcionarle una experiencia aún más satisfactoria.

Atentamente, Myriam

Dear Clare,
Thank you very much for taking the time to leave a review of your stay at our hotel. We are delighted to hear that you enjoyed your time with us.

Your satisfaction is our greatest reward, and we are delighted that our location in the heart of the old town helped to make your stay a memorable one. We are also delighted that you found our hotel beautiful and that our team provided you with exceptional service. Providing an impeccable level of service is very important to us, and your kind words are a real motivator for the whole team.

We look forward to welcoming you back on your next visit to the region. Please do not hesitate to contact us directly if you have any specific requirements or to make your next booking, so that we can guarantee you an even more enjoyable stay.

Thank you again for choosing our hotel. Your satisfaction is our top priority.

Sincerely, Myriam

Hallo Eva,
Hartelijk dank dat u de tijd heeft genomen om uw commentaar achter te laten na uw recente verblijf in ons hotel. We zijn verheugd te horen dat u genoten heeft van uw tijd bij ons.

Uw warme woorden over onze gastvrije sfeer, comfortabele bedden en uitstekende service zijn zeer hartverwarmend. We streven er voortdurend naar om een gezellige omgeving te creëren waar onze gasten kunnen ontspannen en zich thuis voelen. Het is geweldig om te weten dat we aan uw verwachtingen hebben kunnen voldoen en u een aangenaam verblijf hebben kunnen bezorgen.

Het team van ons hotel is toegewijd om onze gasten superieure service en memorabele momenten te bieden. Uw waardering is een bron van motivatie voor ons om voortdurend te verbeteren en de hoge normen die u heeft gezien te handhaven.

We hopen oprecht dat we u weer mogen verwelkomen bij uw volgende bezoek aan de regio. Aarzel niet om contact met ons op te nemen als u vragen of specifieke verzoeken heeft om uw toekomstige verblijf nog aangenamer te maken.

Nogmaals hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden en voor het feit dat u ons heeft gekozen voor uw verblijf. We wensen u het allerbeste en kijken ernaar uit om u binnenkort weer te zien.

Met vriendelijke groet,
Myriam

Dear Dylan,
First of all we would like to express our sincere gratitude to you for choosing our hotel for your stay and for taking the time to share your impressions with us. Your perfect score of 5/5 and your glowing comments are a source of encouragement and motivation for our entire team.

We are delighted to hear that you have enjoyed your time with us, especially our team who constantly strive to make our guests' stay memorable. Your mention of their friendliness and helpfulness makes us very proud. We are delighted to have been able to offer you a service that lived up to your expectations.

We have taken on board your comments about the traditional room and we are pleased that the junior suite perfectly met your needs in terms of space and comfort. We are delighted that you also appreciated our generous and varied breakfast, as well as our flexible opening hours.

As for parking, we know how important this convenience is to our guests. Thank you for sharing the information about the Papal partner car park nearby, with an exclusive discount for our guests.

We would be delighted to welcome you back on your next visit. Please do not hesitate to contact us if you plan to return, our team will be happy to assist you in organising your stay.

Once again, thank you for choosing our hotel. Your satisfaction is our greatest reward.

Sincerely, Myriam