Guide de LEIPZIG : Population et langues

Les Leipzigois historiques sont des Saxons, population à part entière du peuple allemand. Historiquement, la Saxe actuelle a été un territoire de contact entre des populations slaves (les Sorabes) et des colons allemands, venus surtout de Saxe occidentale et des quatre coins du monde allemand. En Saxe, l'influence slave dans la culture, les noms de famille, et même la langue, n'est pas négligeable. Après-guerre, Leipzig comme d'autres villes d'Allemagne a accueilli beaucoup d'Allemands réfugiés de Prusse orientale, de Silésie et d'autres régions perdues après la chute du nazisme. Après la chute du Mur, de nombreux Allemands de l'Ouest sont venus s'établir à Leipzig pour travailler, étudier. S'est notamment faite remarquer la fameuse " mafia souabe ", une génération de gens originaires de Stuttgart et sa région, alors saturée, venue s'aventurer à l'est au début des années 1990 pour accéder à des postes plus importants plus rapidement, et qui se sont ensuite entre-aidés jusqu'à constituer des réseaux significatifs, particulièrement dans le milieu universitaire. Aujourd'hui, Leipzig est une vraie ville du melting-pot national allemand ; une bonne partie de sa population (notamment dans les classes moyennes et supérieures) vient de cette mouvance-là.

Minorités et immigration : du fait qu'elle était en RDA, Leipzig est moins cosmopolite que les grandes villes d'Allemagne de l'Ouest qui avait une politique d'immigration massive dans les années 1960-70. C'est une ville relativement peu " brassée " ethniquement. On peut cependant noter la présence d'une communauté vietnamienne (immigrée en RDA au début des années 1980), de Russes et d'Allemands russophones (les " Russlandsdeutsche "), immigrés de Russie dans les années 1990-2000), ainsi que d'Arabes et de Kurdes issus principalement du Machrek et fuyant les conflits récents (Irak, Syrie, Liban, Palestine). L'Eisenbahnviertel est un quartier assez marqué par la présence d'Irakiens, essentiellement kurdes, et se fait appeler " Little Bagdad ". Contrairement aux villes ouest-allemandes, les Turcs sont assez peu nombreux à Leipzig.

Langue : la langue maternelle des " Leipzigois de souche " est un dialecte moyen-allemand, c'est-à-dire un dialecte proche de l'Allemand standard, dont il est l'ancêtre direct. Par rapport à ce dernier, il connait quelques différences syntaxiques et lexicales, mais surtout un accent marqué. L'accent saxon est connu et, il faut le dire, moqué dans toute l'Allemagne en raison de ses sonorités nasales, de ses contractions sur les chuintantes. Le Leipzigois dit " Laeptsch " et non " Leipzig " ; la phrase cliché est " Laeptsch pötschsch tüschsch raös " au lieu de " Leipzig putzt sich tüchtig raus " (Leipzig se fait belle). On moque aussi le " er " de fin de mot (Winter, Müller) qui au lieu de se prononcer " a " comme ailleurs en Allemagne s'incarne par un élégant son guttural allant chercher au fond de la glotte (entre " O " et plus guttural). Parce que Walter Ulbricht, le secrétaire général du PC de la RDA des années 1960, était Leipzigois et doté d'un fort accent saxon qu'il n'a jamais perdu, les Allemands de l'Ouest ont souvent à tort collé au Saxon l'étiquette de ostdeutsch, allemand de l'Est, dialecte inexistant puisque les populations de l'ex-RDA parlaient des formes de l'allemand variées et liées aux mêmes frontières linguistiques qu'à l'Ouest (dialectes bas-allemand dans la moitié nord, moyen-allemand dans la moitié sud). Ainsi, les habitants du Mecklembourg parlent quasiment le même dialecte que ceux de Hambourg, et ceux de l'ouest de la Thuringe le même que ceux de Hesse. Il reste que pour un Français, l'accent saxon est une difficulté supplémentaire pour comprendre les autochtones, mais moins que ne le sont les accents bavarois ou souabe !