Découvrez l'Arabie saoudite : Littérature (BD / Actualité)
Entrer en littérature saoudienne nécessite de faire abstraction des médias qui offrent du pays une vision sans aucun doute juste, mais également parcellaire. En effet, ces terres qui furent le berceau de l’islam et où persiste le fameux tabou sexe-religion-politique, voient néanmoins émerger depuis plusieurs décennies des écrivains qui osent contourner les interdits, quitte pour cela à publier à l’étranger, à user des moyens numériques ou à risquer une condamnation pour apostasie. Plus précisément, c’est depuis le début des années 1990 que le genre romanesque, anecdotique jusqu’alors, a commencé à se répandre, offrant – sous couvert de fiction – une plus grande liberté d’expression. Une autre idée préconçue voudrait que les Saoudiens ne lisent pas ou peu, il est plus probable qu’ils se procurent leurs lectures en dehors des circuits officiels. Quoi qu’il en soit, le lectorat français bénéficie quant à lui d’un nombre croissant de traductions.
Voir le top 10 associé à ce dossier : Lecture
Top 10 : Lecture
La littérature d'Arabie saoudite
Si l’Arabie saoudite fait couler beaucoup d’encre dans les journaux, elle inspire également de nombreux livres qui ont souvent vocation à la décrire ou à en percer les mystères. Très engagée dans le réel, cette littérature s’accorde néanmoins des échappées plus fantaisistes, qu’il soit question de contes traditionnels ou de recettes ancestrales.
Arabie saoudite des origines au XXIe siècle
Un ensemble d’analyses historiques, politiques, religieuses et sociologiques, pour comprendre comment le pays s’inscrit sur la scène mondiale. Jacques Bourgeois, Jocelyn Béjuis, Édouard Paul, éditions Maisonneuve et Larose.
La Geôle des innocents
Partis chercher fortune, Rachwan et Ram vont se retrouver emprisonnés dans une prison saoudienne. Un premier roman inspiré d’une histoire vraie. Ensaf Haidar, éditions Archipel.
Femmes de la mer
Trois femmes, trois histoires, et un pays qui connaît de 1955 à 1990 de nombreuses transformations engendrées par le boom pétrolier. Omaima al-Khaimis, éditions L’Harmattan.
La ville d’Eve
Une anthologie qui s’intéresse à Djeddah dans l’iconographie française jusqu’en 1940, et réunit de nombreuses cartes, estampes, photos… Louis Blin, éditions Geuthner.
Wadja et le vélo vert
À 11 ans, Wadja rêve du beau vélo aperçu dans une vitrine, mais ici les filles n’ont pas le droit d’en faire. Alors, il va falloir ruser. Dès 11 ans. Haifaa al-Mansour, éditions Folio Junior.
Le Renard et la hyène
Un renard qui essaye en vain de se faire passer pour une hyène, ou un conte traditionnel de la région de Najd, en version bilingue. Saad Bouri et Émilie Camatte, éditions du Jasmin.
Le Castor
Il lui aura fallu choisir l’exil jusqu’en Oregon pour tenter de trouver sa place, mais le Saoudien Ghâleb n’en a pourtant pas fini avec son passé. Mohammed Hasan Alwan, éditions Seuil.
Les Mille et une nuits
Un immense classique sous forme audio pour encore mieux se laisser porter par les récits de Shéhérazade. Édition Audiolib.
Saveurs d’Al-‘Ula
Des chefs français se sont inspirés des recettes et de l’histoire de la célèbre oasis pour réaliser cet ouvrage qui associe gastronomie et patrimoine. École Grégoire-Ferrandi, éditions Rizzoli International Publications.
Dans les galops du sable
Une anthologie de la poésie saoudienne contemporaine pour en découvrir les voix les plus représentatives. Collectif, éditions Les Presses du réel.