Organiser son séjour au Paraguay
Argent au Paraguay
La monnaie officielle est le guaraní (PYG) noté Gs dans ce guide, comme on le voit affiché dans la vie quotidienne. Billets de 2 000 Gs (violet), 5 000 Gs (rouge), 10 000 Gs (marron), 20 000 Gs (bleu céleste), 50 000 Gs (beige) et 100 000 Gs (vert). Les billets ont tous la même taille et vu le nombre de zéros, on les distingue plus facilement par leurs couleurs qu’en comptant les zéros ! Les billets de 2 000 et 5 000 Gs, ceux qui circulent le plus, sont en polymère (plastique), ce qui les rend beaucoup plus résistants, à l’humidité notamment. Pièces de 50, 100, 500 et 1 000 Gs. Les centimes ne sont plus utilisés.
Le guarani est l’une des monnaies les plus anciennes (1943) et stables d’Amérique latine. En février 2020 : 1 € valait autour de 7 000 Gs, 1 US$ autour de 6 500 Gs. L’utilisation de la carte bancaire est courante à Asunción et dans les grandes villes, beaucoup moins à la campagne. La carte Visa est acceptée partout, certains distributeurs (DAB) acceptent également les MasterCard, Cirrus et Maestro. En dehors des capitales départementales, on trouve peu de DAB, ou alors ceux du Banco Nacional de Fomento, qui n’acceptent pas les cartes internationales. La plupart des DAB délivrent au choix des guaraníes ou des dollars US. Si vous nécessitez envoyer ou recevoir de l'argent, on trouve un peu partout des agences Western Union et MoneyGram. Les Paraguayens utilisent davantage les services Giro Tigo de l'opérateur de téléphonie Tigo. Même sans ligne téléphonique Tigo, on peut se rendre dans une officine « Punto Tigo Money ». Tigo charge 4 % du montant du transfert si l'opération se fait entre téléphones, 5 % si elle se fait depuis un Punto Tigo Money. Quant aux bureaux de change (casas de cambio), ils se concentrent surtout à Asunción et Ciudad del Este, on en trouve peu dans le reste du pays. Attention, seuls les billets en bon état peuvent être échangés (sans écriture dessus, ni déchirure) et ils ne doivent pas être antérieurs à l'an 2000.
Budget / Bons plans au Paraguay
La vie au Paraguay est très abordable pour le touriste européen ou nord-américain. Asunción fait partie des capitales les moins chères au monde pour l’expatriation et c’est une destination très abordable même pour les baroudeurs au budget serré. Les musées nationaux sont gratuits, les transports en commun, les hôtels et les restaurants sont très bon marché. Ce qui pèse le plus dans un budget voyage est la location d’une voiture (à partir d’environ 50 US$ par jour) et des excursions écotouristiques dans des zones rurales isolées, comme le Chaco ou le Pantanal. En mangeant local, en voyageant en bus, en dormant dans des hostels et posadas turísticas, on peut voyager pour une vingtaine d’euros par jour et par personne. Avec un peu plus de confort et de loisirs, compter entre 25 et 60 €. Pour du haut de gamme, avec logement dans des hôtels et estancias de luxe, location de voiture et excursions type safari animalier, prévoir entre 60 et 200 €. Le change euro/guarani fera varier sensiblement le coût du séjour, tout comme la saison (les prix triplent dans certains hôtels d'Encarnación durant le carnaval, par exemple). Concernant les pourboires (propinas). Dans les restaurants dignes de ce nom, il est d’usage de laisser 10 % du montant du repas pour le service. Beaucoup de guides dans les musées sont bénévoles. Ils n’auront comme salaire que ce que vous leur donnerez. 30 000 Gs est un pourboire raisonnable, mais vous pouvez donner plus évidemment, surtout en groupe. Le marchandage n’est pas courant au Paraguay, même sur les marchés. Par contre, vous pouvez négocier un tarif pour une course en taxi qui vous paraît exagérément cher (s’il n’y a pas de compteur et avant de réaliser la course).
Les prix affichés incluent en général l'IVA (Impuesto al Valor Agregado). Cette taxe sur la valeur ajoutée est l’une des plus basses d’Amérique latine (10 %, ou 5 % sur certains produits du panier de la ménagère).
Passeport et visas au Paraguay
Votre passeport doit être valable au moins 180 jours à la date d’entrée dans le pays. Aucun visa n'est requis pour les ressortissants de l’Union européenne, pour un séjour de moins de 90 jours. Au-delà, un visa pour prolonger la durée de séjour pour 90 jours peut être obtenu après quelques formalités auprès de la Dirección general de Migraciones à Asunción – www.migraciones.gov.py – Caballero 201 c/ Eligio Ayala - ✆ (595) 21 446066 /492908). Sa valeur est d’environ 50 €. Mais le plus simple est de sortir du territoire et d’y revenir avec un nouveau tampon d’entrée (on peut le faire plusieurs fois, il n'y a pas de limite dans l'année). Les Canadiens, par contre, nécessitent un visa de arribo, délivré pour une durée de 90 jours, que l'on paye en espèces à l'arrivée à l’aéroport international Silvio Pettirossi (plus compliqué en passant par le consulat du Paraguay au Canada). Le coût du visa de arribo était début 2020 de 150 US$. Quant au certificat international de vaccination contre la fièvre jaune, il est requis pour les voyageurs en provenance du Brésil.
Permis de conduire au Paraguay
Louer une voiture est la meilleure façon de découvrir les zones rurales paraguayennes. Les principales agences de location sont présentes à Asunción, avec des bureaux à l’aéroport, ainsi qu’à Ciudad del Este et Encarnación. L’âge minimum pour louer un véhicule est 21 ans. Le permis de conduire étranger est valide sur le territoire paraguayen pour une durée n'excédant pas 90 jours (votre passeport vous sera demandé lors d'un contrôle pour vérifier votre tampon d'entrée). Les tarifs de location sont plus élevés qu'en France et méfiez-vous des limites kilométriques inscrites sur le contrat de location. Circuler en voiture est très agréable dans la campagne paraguayenne, où le trafic est peu important. Mais l’excursion peut vite se transformer en calvaire en cas de panne ou de sortie de route dans une zone isolée. Il est d’ailleurs déconseillé de s’aventurer dans le Chaco (si vous sortez de la Ruta Transchaco) sans être accompagné par un local et sans une bonne carte et boussole (en plus du GPS ou d’applications comme Waze ou Maps Me). Les panneaux indicateurs sont rares et si vous sortez des axes principaux, vous risquez fort de vous égarer et de vous retrouver sans réseau téléphonique. Il est alors important de disposer de réserves de carburant, eau et nourriture. Il est également préférable de ne pas circuler la nuit, les routes ne sont pas éclairées et les animaux traversent sans prévenir.
Santé au Paraguay
Les principales maladies tropicales présentes au Paraguay sont transmises par les moustiques. Si aucun cas de paludisme n'a été recensé depuis 2011, et aucun cas de fièvre jaune depuis 2009, la dengue revient chaque année durant l'été, provoquant l'hospitalisation de milliers de personnes et des dizaines de décès. Ce virus courant dans les pays tropicaux est transmis par les moustiques Aedes aegypti, le même vecteur des virus Zika et chikungunya. La dengue se traduit par un syndrome grippal (fièvre, maux de tête, fortes douleurs articulaires et musculaires). Il n’existe pas de traitement préventif, des vêtements couvrants et une lotion anti-moustique efficace constituent la meilleure défense contre ce virus. Il est fortement recommandé de consulter un médecin en cas de fièvre et de boire de l'eau régulièrement. Par contre, ne jamais prendre d’aspirine.
Vaccins obligatoires au Paraguay
Aucune vaccination n’est obligatoire pour entrer au Paraguay. Il est cependant recommandé de vérifier ses rappels de vaccins universels : DTP (diphtérie-tétanos-poliomyélite), typhoïde, hépatites A et B, et chez l’enfant la rubéole-oreillons-rougeole (ROR). La vaccination contre la fièvre jaune est recommandée, et obligatoire pour les voyageurs se rendant ou en provenance du Brésil. Le certificat de vaccination peut être demandé par les autorités à la frontière (le vaccin doit avoir été fait au moins 10 jours avant l'entrée sur le territoire). Il peut être obtenu gratuitement à Asunción, au ministère de la Santé (Av Pettirossi esq. Brasil). Le vaccin contre la rage est également recommandé pour des conditions de séjour particulières. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales.
Sécurité au Paraguay
Le Paraguay ne connaît pas une insécurité élevée, surtout comparé à ses voisins latino-américains. Les agressions de touristes sont rares, mais on observe toutefois une hausse de la délinquance de droit commun. Il convient donc de prendre les précautions d’usage en tant que voyageur, toujours une cible facile dans un pays étranger. Faire preuve de vigilance et de discrétion, ne pas exhiber des signes extérieurs de richesse en portant ostensiblement des objets de valeur, et être prudent à la sortie des bureaux de change ou des distributeurs automatiques de billets. Laisser son passeport en sécurité à l'hôtel (garder sur soi une photocopie de la page principale et du tampon d'entrée dans le pays), et éviter d’emprunter des rues désertes la nuit (les taxis et Uber sont là pour vous ramener). Certains quartiers populaires et faubourgs de la capitale sont à éviter jour et nuit (La Chacarita par exemple en plein cœur d’Asunción), d’autres surtout la nuit, comme le Mercado Cuatro. En cas d’agression, ne pas résister, en Amérique latine les agresseurs n’hésitent pas à faire usage de leurs armes. Le ministère des Affaires étrangères déconseille de se rendre dans certaines zones isolées de la partie du nord-est du pays, en raison de la présence de groupes de narcotrafiquants et de l’EPP (Ejército del Pueblo Paraguayo), une guérilla marxiste-léniniste qui ne compterait que quelques dizaines d’individus.
Décalage horaire au Paraguay
GMT -4 heures du premier dimanche d'octobre au dernier samedi de mars (heure d'été), GMT -3 heures durant l'heure d'hiver le reste de l'année. Il y a donc 4 heures de décalage avec la France durant l’hiver européen (qui correspond à l'été paraguayen), 6 heures le reste de l'année. En janvier, quand il est 16h à Paris, il est midi à Asunción. En juillet, quand il est 16h à Paris, il est 10h à Asunción. Mais cela se complique pendant quelques jours en octobre, lorsque la France est encore à l’heure d’été (fin octobre) et que le Paraguay est déjà passé à l’heure d’été (premier dimanche d'octobre)... Il y a alors 5 heures de décalage.
Langues parlées au Paraguay
Le Paraguay est l'un des rares États avec deux langues officielles : l’espagnol et le guarani. Ces langues se mélangent parfois dans un dialecte appelé jopará. À Asunción, on parle davantage l'espagnol et le jopará, que dans le reste du pays, où le guarani est la langue la plus utilisée. Les classes les plus aisées (et urbaines) parlent davantage l'espagnol, tandis que le guarani est la seule langue utilisée dans de nombreuses zones rurales. Dans certaines colonies, on parle l'allemand, le plattdeutsch (langue mennonite), ou le japonais en première langue ! Le portugais est bien parlé comme seconde langue, en raison de la présence de nombreux Brésiliens et de Paraguayens d'origine brésilienne (les « Brasiguayos »). L'anglais est très peu parlé, et le français encore moins !
Communiquer au Paraguay
Si vous n'avez pas encore installé WhatsApp, il va falloir y penser : au Paraguay, cette application est beaucoup plus utilisée que le système téléphonique mobile classique, autant pour l’envoi de messages et de photos ou vidéos, que pour les appels vocaux. Pour des appels locaux ou internationaux, il reste peu de cabines téléphoniques dans la rue, mais des centros de llamadas ont pris le relais, et surtout, la Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco) dispose de centre d’appels dans la plupart des villes, avec une plage horaire ample (7h-22h). Au niveau du réseau Internet fixe, peu de foyers en sont équipés dans les zones rurales et le haut débit est encore une denrée rare en dehors des grandes villes. Avec le développement de l'Internet mobile (jusqu’à 4G+ dans la capitale) et du Wi-Fi gratuit dans certains lieux publics et dans la plupart des hôtels, on trouve de moins en moins de cybercafés. Toutefois, la plupart des centres commerciaux en sont pourvus, et ils ont l'avantage d'être ouverts le dimanche. Enfin, autant le savoir, les Paraguayens ouvrent très peu leur boîte mail, mais sont complètement accro aux réseaux sociaux, comme Facebook ou Instagram.
Electricité et mesures au Paraguay
Le courant est de 220 V / 50 Hz, quasiment le même qu’en France (230 V / 50 Hz), donc pas besoin de transformateur. Les prises murales (de type C) sont compatibles avec les fiches mâles de nos appareils. Pas besoin d'adaptateur, et si besoin, on en trouve facilement dans les quincailleries locales. Le poids se mesure en kilogramme, le volume en litre et les distances en mètres et dérivés. Les températures sont données en degrés Celsius.
Bagages au Paraguay
La fièvre de la consommation sévit aussi au Paraguay. Vous ne serez pas confrontés à une pénurie de produits. En été et demi-saisons, prévoir des vêtements légers et amples qui sèchent facilement, une paire de tongs, un maillot de bain et une petite laine pour les endroits climatisés. En hiver (fin mi-début septembre), emporter des vêtements chauds pour le matin et le soir. Quelques accessoires toujours utiles : kit de premiers secours, lampe frontale, couteau suisse, cadenas, jumelles, sac à viande en soie, masque de sommeil, boules Quies®, crème solaire, lunettes de soleil, couvre-chef, parapluie…
