Koestlach possède un très grand patrimoine comme en témoignent l'église romane Saint-Léger-la-Cure, la chapelle Notre-Dame-des-Trois-Chênes... L'origine du nom de ce village se trouverait dans la légende selon laquelle les domestiques du château s'écrièrent au moment de sa disparition dans le marécage "Do, isch's koestli", "Ici c'est agréable". La montée du Kastelberg, à une altitude de 649 mètres, vous promet une agréable promenade en forêt et un panorama exceptionnel à l'arrivée. Plusieurs squelettes et objets de bronze trouvés à son sommet lors de fouilles et le bain public dont les vestiges sont encore visibles à l'entrée du village témoignent de l'occupation très ancienne du site qui est également encensé par les radiesthésistes.