Guide de Papouasie-Nouvelle-Guinée : Langues parlées

Trois langues officielles ont cours en PNG : l'anglais, le tok pisin et le tok motu. Seuls l'anglais et le tok pisin sont parlés dans tout le pays. L'anglais est la langue des affaires, des gens éduqués et du tourisme. Le tok pisin est utilisé par tous les Papous, comme deuxième langue par les gens des villages qui parlent prioritairement leur propre langue (tok peles), et comme première langue par les classes populaires des villes. Outre ces trois langues, plus de 850 langues existent en Papouasie-Nouvelle-Guinée, comptant de quelques centaines de locuteurs à plusieurs centaines de milliers. Le tok pisin est la seule langue qu'il est vraiment intéressant d'apprendre pour un voyage en Papouasie-Nouvelle-Guinée. En France, ce n'est malheureusement pas possible, sauf à se procurer, auprès de l'Alliance française en Papouasie, le dictionnaire franco/pisin de Nicolas Garnier ou sur le site Internet www.roberteklund.info/PNG-TokPisin.htm

Apprendre la langue : Il existe différents moyens d'apprendre quelques bases de la langue et l'offre pour l'auto-apprentissage peut se faire sur différents supports : CD, cahiers d'exercices ou même directement sur Internet.