Guide de SEATTLE : Électricité, poids et mesures

110/115 volts, 60 périodes. Les fiches sont plates : il vaut donc mieux partir avec un adaptateur (pas toujours évident à trouver sur place, cherchez dans les magasins de bricolage). Les chambres d'hôtel sont généralement équipées de sèche-cheveux et de fers à repasser. Les normes américaines étant totalement différentes des normes françaises, veillez à n'acheter que du matériel compatible, le voltage n'étant pas seul en cause, loin de là. Faites attention notamment en cas d'acquisition de cassettes vidéo (à moins d'avoir un magnétoscope NTSC), de DVD (à moins d'avoir un lecteur multizone), téléviseur, téléphone portable, pager, beeper, etc. En revanche, K7 et CD (qu'ils soient audio ou Rom) et matériel informatique à bi-voltage fonctionnent partout. Si besoin est, pensez également à acheter des adaptateurs (par exemple des prises téléphoniques pour accès à Internet) ; on en trouve dans les magasins informatiques comme Comp'USA, Best Buy ou Radio Shack.

Poids

1 pound (lb) = 0,4536 kg.

1 once (oz) = 28,35 g.

Capacités

1 gallon = 3,785 l.

1 quart = 0,946 l.

1 pint = 0,473 l.

Distances

Le bon vieux système métrique n'est quasiment jamais appliqué. Tout est indiqué en miles, ou en pieds (feet) pour les petites distances.

1 mile = 1,609 km (" un ciseau neuf ").

1 foot = 30,48 m.

Longueurs

1 yard = 0,918 m (peu utilisé sauf au golf).

1 foot = 30,48 cm.

1 inch = 2,54 cm et inversement 1 cm = 0,39 inch.

Mais comme les Américains ne sont pas très habitués au système décimal, personne ne dira qu'il mesure 5,74 feet (pour 1,75 m). On combine alors feet et inches : 1,75 m = 5 feet 9 inches (ce qui s'écrit 5'9").

La conversion entre les degrés Fahrenheit (°F) en vigueur aux Etats-Unis, et les degrés Celsius (°C) est plus difficile à faire de tête. Le calcul exact consiste à retirer 32 au chiffre indiqué, à multiplier le résultat par 5, puis à le diviser par 9. Plus facile mais un peu moins exact : soustraire 30 aux degrés Fahrenheit, diviser par 2 et ajouter 10 %.